الفاظ فلسطينية روووعة

السلام عليكم يا حلوين
فكرت شو اكتب في اليومين الماضيين من قصص او اي مشاركة ,
و كان نفسي اقدم للمنتدى احلي نوادر حياتي.
لكن رن في مخي و افكاري ( زي ما
بيقولو بنات افكاري) ......
زي ما تقولو اجو الصبايا (بنات افكاري ) و طلعو
بهذي النتيجة.:-
يا ريت كل واحد يقرأ الموضوع يكتب اي مفردة (كلمة ) و يترجمها
الي اللغة العربية.
ما شاء الله بلادنا عمرانا مصطلحات. علشان هيك ما اشترطنا
تكون غزاوية.

مثال:
تطلي = نوع من انواع المربى. (ملاحزة :ااااااخ علي
التطلي).
طبرة = طلطميس = هبيلة =مودّر = لا يفقه شي.

البيارة= المزرعة.
شمينت: نوع من انواع اللبن "مفردة من مخلفات العدو
الصهيوني"

مفتاح ابو جلمبو: اداة تستعمل لشد و فك البراغي و الصواميل, (عدد
و ادوات) اللي بنفك منظم الغاز تبع جرة
الغاز.

غاااااز
غاااااااز
غااااااااز < ----- دعاية مجانية ( المرة
الجاية بدي اخلي نانسي عجرم تغني و نزل الدعاية في ال بي سي و طبعا المنتدى
هنا)

اكتب اي شي حتي لو كانت كلمة معروفة لانو في غيرك ما بيعرفها.
و
توكلنا علي الله

المصطلحات الفلسطينية كثيرة جدا

منها ما زال مستخدما الى الأن

ومنها ما عفي عليه الزمن وأصبحت جزء من التراث

وتعدد شرائح المجتمع الفلسطيني من حضر أو بدو أو اهل مدينة أو قرية بعينها

فرض علي كل منهم مجموعه من المترادفات الخاصة فيهم واللتي بمجموعها جزء أصيل من تراثنا الفلسطيني

موضوع رائع

ولي عودة بأذن الله مع مجموعه جديده

كل الشكر لك أخوي tiger

وبانتظار المزيد من مشاركاتك الرائعة

كل التقدير

مصطلحات كتير كان اهلنا بحكوها بفلسطين واليوم مستعملة بس مش كتير مثل:

* المصطبة : تعني ارض الغرفة
* هود: بفتح الهاء و تشديد الواو تعني نزل
* مكلعط : وسخ
* كشل : خيبة و سوء حال
* شلبي: كويس
* شهل : اسرع
* تعليلة :سهرة شباب وتستعمل سهرة شباب القرية لتوديع العريس
* ليصه: الطين ( طينة )
* الهيش : الارض المليئة بالاعشاب ة الاشواك
* شحاته: كبريته
* كزعة: بضم الكاف يعني الشيء القليل او الصغير
* مسلوع : يعني نحيف جدا
* خشة : غرفة صغيرة
* زكة : دخلة صغيرة
* يزلع : يحاول ان يرجع ما في معدته
حوش:ساحة امام المنزل
الخوصه ـــ السكين
الدقه ــ الزعتر المطحون
الرصيص ـــ الزيتون المكبوس
المدرقه ــ الثوب المطرز
الكوفيه ــ الحطه
الكيله (التشيله)ــــ الكاسه
المقشه ــــ المكنسه
الوطا --- الحذاء ـ
اللي عندو كمان يفيدنا لانو المصطلحات كثيرة

خالص حبي واحترامي
.
.
مووووـدي