ماهو العنوان الذي يناسب هذا الموضوع (^_^) ..

وقع جندي عربي في ايدي الروم في عهد سيف الدوله الحمداني ..

فطلب منه الروم ان يكتب رساله الى سيف الدوله ليضلله ويوهمه بان عدد الروم قليل ..

وتحت التهديد كتب الاسير ..اما بعد..

فقد احطت علما بالقوم ..

واني قد استضعفتهم بالنسبة لكم وقد رايت من احوال القوم ما يطيب به ( قلب الامير)

نصحت فدع ريبك ..ودع مهلك ..


وعندما قرا الروم الرساله لم يفهموا الا ما ارادوا..

وارسلوها الى سيف الدوله الذي قال :ان رجلنا قد وقع في اسر الاعداء وانما اراد بقوله
(قلب الامير)
ان نقلب حروف الجمله الاخيره

(نصحت فدع ريبك ودع مهلك)

والتي ان عكسناها تصبح

كلهم عدو كبير عد فتحصن